faisceau retour hydraulique